Information
In a typical deployment, the Update Manager connects to public patch repositories on the Internet to download patches. This connection must be limited as much as possible to prevent access from the outside to the Update Manager system. Any channel to the Internet represents a threat.
Solution
To configure proxy settings, from the vSphere Client/vCenter Server system, click Update Manager under Solutions and Applications. On the Configuration tab, under Settings, click Download Settings. In the Proxy Settings pane, select Use proxy and change the proxy information. Optional: If the proxy requires authentication, select Proxy requires authentication and provide a user name and password. Optional: Click Test Connection at any time to test a connection to the Internet through the proxy is possible. Click Apply.