The Roundcube component of Analogic Poste.io 2.1.6 uses .htaccess to protect the logs/ folder, which is effective with the Apache HTTP Server but is ineffective with nginx. Attackers can read logs via the webmail/logs/sendmail URI.
https://bitbucket.org/analogic/mailserver/issues/665/posteio-logs-leak