Liblouis through 3.21.0 has a buffer overflow in compilePassOpcode in compileTranslationTable.c (called, indirectly, by tools/lou_checktable.c).
https://support.apple.com/kb/HT213346
https://support.apple.com/kb/HT213345
https://support.apple.com/kb/HT213342
https://support.apple.com/kb/HT213340
https://security.gentoo.org/glsa/202301-06
https://github.com/liblouis/liblouis/issues/1171
http://seclists.org/fulldisclosure/2022/Jul/18
http://seclists.org/fulldisclosure/2022/Jul/16