In GNU Less before 609, crafted data can result in "less -R" not filtering ANSI escape sequences sent to the terminal.
https://www.openwall.com/lists/oss-security/2023/02/07/7
https://security.gentoo.org/glsa/202310-11
https://github.com/gwsw/less/commit/a78e1351113cef564d790a730d657a321624d79c