A logic issue was addressed with improved state management. This issue is fixed in macOS Sonoma 14.1. An attacker with knowledge of a standard user's credentials can unlock another standard user's locked screen on the same Mac.
https://support.apple.com/kb/HT214107
https://support.apple.com/kb/HT213984
https://support.apple.com/en-us/HT213984