The SJA1000 CAN controller driver backend automatically attempt to recover from a bus-off event when built with CONFIG_CAN_AUTO_BUS_OFF_RECOVERY=y. This results in calling k_sleep() in IRQ context, causing a fatal exception.
https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/security/advisories/GHSA-98mc-rj7w-7rpv