A vulnerability exists where a low-privileged user can exploit insufficient permissions in credential handling to leak NTLM hashes of saved credentials. The exploitation involves using retrieved credentials to expose sensitive NTLM hashes, impacting systems beyond the initial target and potentially leading to broader security vulnerabilities.