This issue was addressed by using HTTPS when sending information over the network. This issue is fixed in macOS Sequoia 15.2, iOS 18.2 and iPadOS 18.2, iPadOS 17.7.3, visionOS 2.2. An attacker in a privileged network position may be able to alter network traffic.
https://support.apple.com/en-us/121845
https://support.apple.com/en-us/121839