A library injection issue was addressed with additional restrictions. This issue is fixed in macOS Ventura 13.7.5, macOS Sequoia 15.4, macOS Sonoma 14.7.5. Apps that appear to use App Sandbox may be able to launch without restrictions.
https://support.apple.com/en-us/122375