The remote host appears to be running a machine that has installed an IRC client. IRC is a protocol for messaging. In many cases, IRC is used for botnet C&C traffic.
Solution
Manually inspect the machine for malicious processes to ensure that the IRC traffic is innocuous in nature.
