A logic issue was addressed with improved checks. This issue is fixed in iOS 18 and iPadOS 18, watchOS 11, tvOS 18, macOS Sequoia 15. A malicious app may be able to modify other apps without having App Management permission.
https://support.apple.com/en-us/121250
https://support.apple.com/en-us/121248